Paul Célan (1920-1970)
tr. Michael Hamburger
Illegibility
of this world. All things twice over.
The strong clocks justify
the splitting hour,
hoarsely.
You, clamped
into your deepest part,
climb out of yourself
for ever.
----
Paul Célan (1920-1970)
Unlesbarkeit dieser
Welt. Alles doppelt.
Die starken Uhren
geben der Spaltstunde recht,
heiser.
Du, in dein Tiefstes geklemmt,
entsteigst dir
für immer.
Unlesbarkeit dieser
Welt. Alles doppelt.
Die starken Uhren
geben der Spaltstunde recht,
heiser.
Du, in dein Tiefstes geklemmt,
entsteigst dir
für immer.
請先 登入 以發表留言。