笑笑

我不選世界小姐但我希望世界和平
真的
好害怕戰爭


---------------------

2006.01.20　 中國時報

■三少四壯集---火垂之墓

李性蓁


真人版的「火垂之墓」除了小兄妹，還加了松◆菜菜子這個堅強到變成魔鬼的歐巴桑角色。

終於有機會看完由松◆菜菜子主演惡親戚，作家野◆昭如原著的的最新版本「火垂之墓」。雖然原作者後來坦白他的妹妹其實沒死，他也沒有自己作品中悽慘，這依舊是日本最著名的戰爭故事。

大學時代，高◆勳的動畫版「螢火蟲之墓」是同學們的心頭愛，每次看都哭得一把眼淚一把鼻涕，卻還是一次又一次地來回看著。從電影院看到下片，又買了錄影帶，轉手來轉手去螢幕都花掉了。

三十幾歲之後，和前夫在日系超級市場架子上，瞥見影片裡短髮及耳小女孩愛不釋手復刻版的鐵盒子水果硬糖，我興奮地想買，也看了那部卡通多次的他皺著眉頭說：「不吉利！不吉利！」我硬是買了回家，從圓圓的洞裡挖彩色水果糖吃。如今我們已然分手，他正好在我寫稿的今天飛走了，出發到大雪之中的日本長住。螢火蟲的水果糖也有魔咒嗎？

真人版的「火垂之墓」除了小兄妹，還加了松◆菜菜子這個堅強到變成魔鬼的歐巴桑角色，為保護自己子女，不惜殘忍犧牲他人，豐富了不少劇情。人啊，在環境的逼迫下，原本再柔軟的心也會硬得像糞坑裡的石頭一樣，否則怎麼去面對超乎個人控制的醜惡大環境？

劇情雖有改編，但還是很熟悉，轉折剪接並不驚訝，流下的淚水也比大學時吝嗇不少，最令我震驚的反倒是戲劇在時代走到二十一世紀東京而結束後，片尾不斷放映一張又一張回教世界孩子們天真的臉，有女孩、有男孩，有的拿著槍笑，有的在面紗下偷窺。我想起去年到伊朗旅行的記憶，那是個幾乎每個家庭都在兩伊戰爭失去過親人生命的國度，但活下來的人，還是要面對生命，而且微笑。

新版日劇「白色巨塔」裡面有一段唐澤壽明演的財前醫師，在開國際會議之餘，到奧茲維辛猶太人集中營面對命運交叉點的片段，令人印象深刻，但我在看他們處理這些戰爭細節時總想著，工作人員或是觀眾究竟知不知道像「火垂之墓」這樣的故事是咎由自取？當他們因奧茲維辛情節哭泣時，知不知道先人在其他國家做下的事情，並不亞於德國人？

根據我的淺薄了解，他們的年輕人不知道。甚至許多人都完全對先代侵略他國毫無概念。而早一輩的人，也完全不知道當初戰爭的意義。

這樣一想，在「火垂之墓」最後那些回教國家孩子們面對鏡頭好開心舉著槍的燦爛笑容，顯得非常、非常諷刺。一直看到這裡，我才莫名所以地埋頭大哭起來。